Ze film

Voilà, pour ceux qui se posaient des questions, il existe un film Densha Otoko, sorti quelques temps avant la série TV. Il raconte la même histoire, mais de façon moins caricaturale que dans le drama.
Le film et la série TV sont tous deux inspirés du même roman “Densha Otoko” par Hitori Nakano, dont les ventes ont fait un carton.
Entre la sortie du roman et celle du film, est sorti également une bande-dessinée (manga) qui raconte aussi la même histoire.

---

Titre: Densha Otoko (電車男) – Train Man

Réalisé par: Masanori Murakami
Scénario: Arisa Kaneko
Adapté du roman de Hitori Nakano

Durée: 105 min
Distributeur: TOHO

Sortie en salle: Juin 2005
Sortie en DVD: 09/12/2005

Le film s’est placé comme le 6ième film japonais en terme de recettes au box office 2005 avec 3.70 milliards de Yen.

---

Au casting :

Takayuki Yamada: Densha otoko

Miki Nakatani: Hermes

Le reste du casting :

---

Liens :
- Site officiel du film (JP)
- Fiche imdb

La musique du film est composée par Takayuki Hattori
A ce sujet, un lecteur nommé Surplusletterbox m’a envoyé une version midi pour téléphone portable pour ceux que cela intéresse: denshaotokocut.mid

Anecdote :
Atsushi Itō (qui joue Densha Otoko dans la série TV) y fait une brève apparition à la fin du film, tout comme Takayuki Yamada (qui joue le role Densha Otoko dans la film) fait lui aussi une brève apparition en tout début de la série TV (le type qui aide Densha à se relever après la bagarre dans le métro).

---

Question sous-titres :
- Les sous-titres anglais existent et sont disponibles chez Kloofy en srt.
- Gochiso-sama fansub a sorti un version hardsub en français (voir ce billet).
- Une version srt (softsub) est disponible chez Calorifix.