Titre japonais: 電車男vsギター男！/ Densha Otoko vs Gitaa Otoko
Titre anglais: Trainman vs Guitarman
Date de diffusion:
Durée:
Captures d'écran: Random Curiosity
Softsub:
Sous-titres FR : Densha_Otoko_-_une_autre_fin-special.zip
Video VO : Densha Otoko – another finale SP (704×396) [RAW].avi (740 Mo)
Résumé (spoiler)…
Les discussions de célibataires sur le forum de Channel 2 existaient bien avant que Densha Otoko vienne y écrire.
L'histoire d'un Otaku étrange, surnommé Guitar Otoko, y était d'ailleurs le sujet principal lorsque Densha est arrivé.
Cet épisode spécial, dans le pur style des OAV (pour les Animés) en fin de série, dérive donc de la série pour y présenter principalement l'histoire des personnages de second rôle ainsi que l'envers du décor vécu par certains des "compagnons en ligne" de Densha.
13 décembre 2005 à 22:50 |
AHhhahhaah, royal ! Merci énormement pour tout ce travail !
[un projet de faire le sous-titrage du film, malgré sa médiocrité ?^^']
15 décembre 2005 à 22:50 |
trop exellent !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cet episode j’ai vraiment apprecié le fait de voir un peu la vie des autres internautes !
http://dj-cox.skyblog.com
21 décembre 2005 à 22:51 |
Excusez moi allez vous subez le film de densha ?
Merci d’avance
Un fan
21 décembre 2005 à 22:53 |
Non, je ne vais pas subber le film.
(Pour info: http://imdb.com/title/tt0456121 )
Désolé.
Par contre j’ai dans l’idée de traduire d’autres films…
28 janvier 2006 à 22:53 |
franchement merci pour les soustitres ,des que j’ai vu le premier episodes je savais qu’il fallait que j’aille jusquau bout .j’ai pas encore tout vu donc la fin alternative car je distille mon plaisir( qu’est ce que je vais pouvoir regarder ensuite??? lol)si d’autres projets voient le jour c’est ici que ca se passera?(meme adresse?)desole pour la longeur.
28 janvier 2006 à 22:53 |
desole double commentaire mais je viens de lire les articles pour les sous titres de chaque episodes et je vois que ya du boulot derriere tout ca et pour ca,ca vaut un double merci
9 février 2006 à 22:54 |
@banane : “qu’est ce que je vais pouvoir regarder ensuite???”
Je te propose Dragon Zakura:
http://dragonzakura.blogspot.com
17 février 2006 à 22:54 |
Je tenais aussi a vous remercier vous faites vraiment du bon travail.c mon premier drama japonais et grâce a vous je crois que j’ai bien commencé.
je compte passé a Dragon Zakura aprés..hehe^^ merci encore.
5 mars 2006 à 22:55 |
Salut (^_^)/
Comme bcp de personne je tenais à vous remercier pour les sous-titres m (_ _) m,
je n’ai pas encore pu regarder la fin alternative mais je compte le faire bientôt (≧∇≦)。
Encore mirshi et bonne continuation ヽ(´▽`)ノ
mata ne (^.^)/~~
7 mars 2006 à 22:55 |
Merci pour tout le travail fourni sur la série. L’épisode spécial est vraiment drôle et apporte quelques suppléments sur la fin. Bref, que du bon…
J’aimerais savoir s’il existe un forum français consacré à Densha Otoko. Ca serait pas mal de s’y retrouver, non ?
Kitaaaaa !!!!!!
7 mars 2006 à 22:56 |
@Questlove129:
je ne connais pas de forum français dédié entièrement à Densha, par contre sur le forum de gamekult il y a un bon gros topic de discussion d’otakus français au sujet de Densha Otoko (12 pages):
http://www.gamekult.com/tout/forum/lire_348869.html
2 mai 2006 à 2:13 |
Merci pour ces sous-titres !
Série énorme, et j’espère que je trouverai rapidement une autre série qui me procurera le même plaisir…