Titre japonais: 初デートへ向け大変身 / hatsu deeto e muke dai henshin
Titre anglais: I'm off to my first date, big transformation
Date de diffusion: 14/07/2005
Durée:
Captures d'écran: Random Curiosity
Softsub:
Sous-titres FR : densha_otoko_-_ep02.zip
Video VO : Densha Otoko – ep02 (704×396) [RAW].avi (493 Mo)
Hardsub (Video VOST-FR):
Hnd/GSF : Densha Otoko 01 -> 07 (2.74 Go)
NeoRyu/Shin'ken : Densha Otoko 01 -> 03 (1.02 Go)
Résumé (spoiler)…
Yamada et Aoyama tentent de s'appeller mutuellement au téléphone mais pour plein de raisons (qui font le charme de cet épisode), ils n'arrivent pas à se joindre. Les participants du forum continue d'encourager Yamada pour perséverer et quand il réussi enfin à la joindre de lui proposer d'aller dîner au restaurant.
Mais Yamda se rend compte que son look d'Otaku a de quoi la faire fuire et décide de reprendre en main son apparence en allant à Shibuya. Le rendez-vous est convenu, Yamada est complétement relooké, il est arrivé plus d'une heure à l'avance au rendez-vous…
